Primeiro segmento: Paris – Hendaye

[EN below]

Parte francesa do meu percurso. Saída de Paris para Sul via Coulée Verte no 12eme arrondissement em direcção a Étampes, a minha primeira paragem.

Na secção francesa no meu percurso vou percorrer maioritariamente duas ciclovias, evitando o trânsito e aproveitando a paisagem. Os dois primeiros dias até Orléans serão em estrada.

Em Orléans apanho a Loire à velo (coincidente com uma parte da EuroVelo 6, do Atlântico ao Mar Negro) até Nantes. Em Nantes apanho a La Velódyssée (parte francesa da EuroVelo 1) até Hendaye, sempre ao longo da costa Atlântica francesa.

Neste segmento farei algumas paragens para visitar alguns sítios que tenho curiosidade: Chateaux de Chambord, Nantes, Dune du Pilat etc. Se alguém souber de um sítio imprescindível diga-me!

– –

French segment of my route. I’ll leave Paris to the south, using a Coulée Verte that starts in the 12th arrondissement, heading to Étampes, my first stop.

In this segment, I’ll mainly use two bicycle paths, avoiding traffic and enjoying the landscape. The first two days of my journey will be on secondary road to Orléans.

Once I get to Orléans, I’ll get on  Loire à velo (coinciding with part of the EuroVelo 6, from the Atlantic to the Black Sea) until Nantes. In Nantes, I’ll join the  La Velódyssée (french part of the EuroVelo 1) until Hendaye, always along the French Atlantic coast.

In this segment, I’ll make a few stops, to rest and visit some places I’m curious about: Chateaux de Chambord, Nantes, Dune du Pilat etc. If anyone know an unforgettable sight in this region let me know!

Anúncios